Recent Posts

PCUH Welcomes Peter Fedynsky and New Translation of Shevchenko’s Kobzar

PCUH was pleased to welcome Mr. Peter Fedynsky, who is currently traveling across North America promoting his latest book, a translation of Taras Shevchenko’s Kobzar into English.

Fedynsky poster

To an audience comprised mostly of students, Mr. Fedynsky not only spoke about Shevchenko’s life and read excerpts of his poetry in translation, but he connected Shevchenko to the context of present-day Ukraine, namely the Maidan protests of last year, when the symbol of Shevchenko as a cultural hero gained new meaning and significance for a new generation of Ukrainians.


Shevchenko and tire

Peter Fedynsky gained translating experience as an international broadcaster with the Ukrainian Service at the Voice of America over a dynamic and interesting 34-year career.



  1. PCUH Director Delivers Three Public Lectures on the Crisis and Conflict in Ukraine Comments Off
  2. PCUH Co-operates with the University of Victoria Comments Off
  3. Ukrainian Studies Reception 2014 Comments Off
  4. PCUH Director Comments on the Downing of MH17 Comments Off
  5. Recent Thesis Defense on the History of the UOCC Comments Off
  6. PCUH Traveling Exhibit Opens in Edmonton Comments Off
  7. New PCUH Affiliate – Dr. Vladimir Kricsfalusy Comments Off
  8. Godfrey Dean Gallery and The PCUH: Art of the Revolution Comments Off
  9. Enemy Aliens – Live Script Reading Comments Off